春未老细柳斜斜自我励志篇
春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。
出自宋代：苏轼的《望江南·超然台作》
春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。
烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。
休对故人思故国，
且将新火试新茶。
类型：写景春天抒情思乡
听 译文及注释
译文：
春天还没有过去，微风细细，
柳枝斜斜随之起舞。
试着登上超然台远远眺望，
护城河内半满的春水微微闪动，
满城处处春花明艳，
迷迷蒙蒙的细雨飘散在城中，
千家万户皆看不真切。
寒食节过后，我清醒了，却因思念而叹息不已。
不要在老朋友面前想念那遥远的地方了，
姑且点上新的火来烹煮一杯刚采的新茶，
作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
注释：
望江南：原唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“忆江南”。
超然台：筑在密州（今山东诸城）北城上，可以眺望全城。
壕：护城河。
寒食：节令。在清明前二天起，为纪念介子推，从这一天起禁火三日；节后另取榆柳之火称“新火”；
咨嗟：叹息、慨叹；
故国：这里指故乡、故园；
新火、新茶：
参考资料：
陆林编注．宋词．北京师范大学出版社,1992:66.
唐圭璋等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海 上海辞书出版社,1988:665-666.
李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京 华文出版社,2009:254-255.
创作背景：
此词作于公元1076年（宋神宗熙宁九年）暮春。当时苏轼被贬到密州，他命人修葺旧有的一个小高地，并题名“超然”，意即置身事外，与世无争。这首作品表达了作者豁达超脱的人生态度和对生活乐观向上的态度。
猜您喜欢：
义胆包天忠肝盖地四海无人识 —— 施耐庵《念奴娇·天南地北》
屋上春鸠鸣村边杏花白 —— 王维《 春中田园 作》
寂寂柴门村落里也教插柳记年华 —— 赵鼎《寒食》
秋江上 看惊弦雁避骇浪船回 —— 辛弃疾《沁园春·带湖 新居 将成》
屏山遮断相思路 子规啼到无声处 —— 高鹗《青玉案·丝丝香篆浓于雾》
红颜未老恩先断 斜倚薰笼坐到明 —— 白居易《 后宫 词》